23 août 2010
Nous quittons Helsinki et le lac Bodom pour Turku où nous devons prendre le bateau pour Stockholm.
La laponie est bien loin maintenant, et nous roulons sur des autoroutes (presque) comme chez nous (beaucoup moins de monde et beaucoup plus neuf).
La ville de Turku est pleine d'étudiants qui fêtent leur rentrée, et des tas de jeunes filles blondes, court-vêtues et déguisées arpentent les rues.
Tiens, un petit cours de langue étrangère pour montrer à quel point le Finnois est incompréhensible pour nous :
Le panneau ci dessous est écrit (comme la plupart du temps) en Finnois ET en Suédois, car les Finlandais sont bilingues, ils ont longtemps été Suédois (surtout à l'Ouest) et la communauté Suédoise est importante.
DONC, vous avez :
La gare, qui se dit "stationer" en Suédois (on peut comprendre) et "asemat" en Finnois (????)
Le centre, qui se dit "centrum" en Suédois (ok) et keskusta en Finnois (dur !)
Bref, bon courage à ceux qui veulent apprendre le FInnois, il parait qu'en plus il y a des dérivations infernales et des phrases sans verbes.
Une belle cathédrale où une charmante dame n'a pas voulu que nous entrions car la messe allait commencer dans 10 min... (????).
Interdit d'aller à la messe... Jamais vu ça !!! On ne pourra pas les accuser de faire du prosélytisme !
24 août 2010
Le matin, nous allons visiter Naantali, une ville connue pour son centre ancien avec ses maisons en bois et son parc d'attraction "La vallée des Moumines".
Moumine, c'est le héros de plusieurs livres pour enfants écrit par la Finlandaise Tove Jansson.
Je les ai lus et relus quand j'avais 7-8-9 ans.
Bon, maintenant il le parc et un film.
Voilà pour notre dernière journée en Finlande, le bateau pour Stockholm est prévu en fin d'après-midi.
/fdata%2F0330274%2Favatar.png){kind=avatar}