Suite à mon article sur le novlangue (il faut dire "le", je me suis fait reprendre), l'idée m'est venue de faire un petit concours réservé aux profanes (pour les pros de l'enseignement c'est trop facile, ils maîtrisent à donf').

Petit historique, d'abord :
Le novlangue est issu du livre de fiction d' Orwell, "1984". Il s'agit de la langue bureaucratique officielle destinée à restreindre l'expression des sentiments.
Au lieu de dire : "c'est dégueulasse", "c'est horrible", "je déteste ça", "j'ai horreur de ça", le terme officiel est "c'est inbon".
Par analogie, on appelle ainsi la façon de parler moderne, politiquement correcte dans laquelle un nain est une personne de petite taille.
Dans l'enseignement, les "grands penseurs" et les décideurs en font un usage immodéré.
On peut aussi inventer des expressions par dérision, du style " non comprenant" à la place de "crétin".

Le concours :

Je donne une expression ou une phrase en novlangue et vous devez trouver la traduction en Français.
Il n'y a rien à gagner, c'est purement honorifique bien sûr.

L'autre partie du concours, plutôt réservée aux pros cette fois consiste à m'envoyer (en cliquant sur "contact" à droite) vos expressions préférées en novlangue. Je les publierai.
Et si par hasard vous en avez dans un autre domaine que l'enseignement, c'est volontiers.

Mais je bavarde et le temps passe...

Voici le premier :

Savez-vous de quoi parle-t-on quand on cite un

référent bondissant ?

(on commence par du facile).